Diccionario hebreo-español-arameo

Tarda un poco en abrirse porque son 7 Megas;  pero puede ayudar a la hora de traducir un texto bíblico.

Diccionario de hebreo-español-arameo

83 comentarios en “Diccionario hebreo-español-arameo”

  1. Shalom: Gracias por el diccionario español hebreo arameo ,me parece un gran aporte,les felicito por este gran trabajo.Yo deseo aprender arameo actual o bíblico con escritura , pronunciación y traducción al español.¿Podrían ustedes ayudarme.
    Que El Señor les bendiga y les guarde.
    Alberto

    1. Dios te bendiga Alberto la gloria este contigo mi nombre es Salvador Sánchez Camacho mi vida está para el y el que necesita saber más de el Jesucristo podrías informarme donde conseguir ya sea diccionario o Biblia hebreo arameo griego y latín traducida en español y pronunciación o si en este caso tu tienes alguna información de estos mismo que pudieras compartir te lo agradecería mucho estoy tratando de terminar de estudiar en lenguas para poder aprender más de nuestro señor Jesucristo hijo de Dios vivo y verdadero en estos idiomas agradezco tu atención Dios te bendiga hoy y siempre

      Gracias

      SSC.

  2. Mas que nunca, es la Hora de La Palabra que el mundo necesita en estos momentos y sin duda en el futuro.
    Siga (n) adelante y que El Señor le (s) bendiga con creces.

  3. buenas tardes,es para ver si alguien me puede colaborar por que quiero traducir la frase “soy soldado de jesucristo” al idioma arameo agradezco su colaboracion y si alguien sabe me puede enviar la traduccion ami correo rcorredorsantana@gmail.com

    gracias por su atencion y espero su pronta respuesta.

    1. Querido Pedro, espero lo comprendas, pero desde hace tiempo no hago este tipo de encargos. Existen otras páginas que ofrecen este servicio y en la actualidad tengo más trabajo del que me permite dedicarme a responderos. Lo siento de verdad. Espero me disculpes.
      Recibe un saludo cordial de Rafael

  4. Gracias a Dios, encontre esta ayuda no poseo ningun otro medio para preparar un bosquejo, ni siquiera estudie en un instituto, pero Dios me a colocado en la posicion de un predicador , en mi pequeña ( PERO GRAN ) iglesia

  5. Definitivamente un oasis de conocimiento. Muchas gracias por todo lo que hacen para que otros seamos bendecidos para bendecir. Dios gracias por todos ellos

  6. Gracias Por el diccionario espanol hebreo,es una grande ayuda, deseo aprender de Las sagradas escrituras en hebreo, agradesco buestra ayuida, gracias.

  7. Espero que el apoyo brindado este diccionario hebreo espsñol me sea de una enorme bendicion para la comprensión más fideligna de Lss Sagradas Escrituras. Doy gracias a todos los que han hecho posible la elaboración de este material lingüístico. Dios les Bendiga.

  8. Gracias por esta pagina. Y a ustedes por facilitarnos quisiera saber como se escribe mi nombre en hebreo yaneth Dios le continúes bendiciones

  9. que tal,,,tengo una carta escrita en arameo,,(hebreo biblico)..de un descendiente directo del rey salomon que desea traducir al español y no encuentra como,,hay alguna posibilidad de poder hacerlo?, es una carta de su bisabuelo que le gustaria mucho traducir…gracias

  10. Muy intertesante el diccionario hebreo-español-arameo, en la biblia aparecen terminos que con la ayuda del diccionario nos permite una mejor comprension, tambien el griego es importante para el estudio de la biblia como por ejemplo la palabra apocalipsis, evangelio, etc.

  11. Hola,buenas tardes.. Espero que esten bien. Podria alguién ser tan gentil de traducirme al Hebreo los nombres: “Rosario – Toto” , por Favor.. Le estare verdaderamente muy agradecida. Muchas Gracias

  12. me gusto el diccinario para conocer y entender lo que estaba escrito en la crus de Jesucristo que es el mismo dios del antiguo testamento , YHWH. que es el YO SOY . o Jesus nasareno REY delos judios gracias

    1. Bueno, no lo se en verdad. Parece que es una palabra rusa (podría ser algo así como resurrección) o un dialecto africano (hausa) y significaría derrotarlo. En fin que no parece hebreo. Siento no poder ayudarte

  13. Hola.
    tengo un pergamino antiguo escrito en hebreo y necesito traducirlo al español,agradeceria mucho si puedo contar con alguna ayuda.gracias de antemano.

  14. Hola Dios les bendiga, espero puedan ayudarme a traducir tres palabras en hebreo. No sé como se escriben en hebreo, sólo sé que cada una, significan extensas frases de dura reprensión. Alguna vez hace mucho tiempo se me dijeron estas palabras en un sueño para amonestar a una persona en particular, pero olvidé la traducción exacta y su significado literal. Espero de corazón me puedan ayudar y agradezco tomen el desafío. Las palabras son: “sabai, lama shima”

  15. Estoy
    Al frente de la congregación “CASA DEL AMEN” a la cual le imparto lecciones acerca de la Torah, mi interés es conocer el documento sagrado en la perspectiva hebrea. Es de suma importancia para todos nosotros conocer la traduccion fiel de “Dvar Ha Melekh Ha Gadosh” esto mas que una solicitud es una suplica. Shalom.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s