Sobre los Comentarios bíblicos

22705901

Ya a partir del s. III d.C. los comentarios o explicaciones del texto de la Sagrada Escritura empezaron a proliferar por todo el mundo cristiano. Valgan como ejemplo los nombres de Hipólito, Orígenes, Eusebio de Cesarea, S. Jerónimo y S. Agustín para la época patrística; en el Medioevo, S. Alberto Magno y S. Tomás de Aquino y, más tarde, Juan Maldonado. A fines del siglo XIX se publicó el famoso Cursus Scripturae Sacrae de R. Cornely, I. Knabenbauer y Fr. von Hummelauer. El estudio de toda esta producción constituiría el material de una gran historia de la exégesis.

Durante el s. XX, junto a las numerosas ediciones de la Biblia con notas explicativas en casi todas las lenguas, han ido apareciendo comentarios, algunos todavía incompletos, sobre todo en las principales lenguas europeas. Nos limitamos aquí a indicar los más importantes en lenguas románicas:

En francés:

  • A partir de 1903 aparece la colección «Études Bibliques» (incompleta) iniciada por M. J. Lagrange.
  • Desde 1924 los PP. Jesuitas publican la col. «Verbum Salutis» (N. T.).
  • En París, entre 1935 y 1957, L. Pirot y A. Clamer editan La Sainte Bible (A.T. y N.T. comentados).
  • En 1946 se inicia la col. «Lectio Divina» de los PP. Dominicos (Éd. du Cerf).
  • La Escuela Bíblica de Jerusalén a partir de 1948, dirige la edición de la llamada Bible de Jérusalem.

En italiano, bajo la dirección de S. Garofalo empieza en 1947 la publicación de La Sacra Biblia (incompleta).

En catalán, los benedictinos de Montserrat publican desde 1928 bajo la dirección del P. B. Ubach la llamada Biblia de Montserrat (incompleta).

En castellano:

  • En 1936 empieza la col. «Colectánea Bíblica», y en 1956 la col. «Christus Hodie».
  • De 1960 a 1965 aparecen los siete volúmenes de la Biblia Comentada por Profesores de Salamanca, dominicos.
  • Los jesuitas publican de 1961 a 1970 los nueve volúmenes de La Sagrada Escritura (texto y comentario).
  • De especial interés es la traducción del Comentario Bíblico “San Jerónimo” (Ediciones cristiandad , ISBN: 978-84-7057-117-6 ), en su reciente edición Nuevo Comentario Bíblico “San Jerónimo“, del americano Raymond Browm

(seguimos)

2 comentarios en “Sobre los Comentarios bíblicos”

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s