Evangelio de S. Marcos interlineal griego-español

Como ya sabrás hemos empezado un breve estudio exegético del texto griego de algunos capítulos del Evangelio de san Marcos. Tiene la finalidad de introducirnos en el griego del Nuevo Testamento. Seguiremos el texto griego Nestle GNT 1904 (y las variantes más recientes de Nestle-Aland NA28). Iremos poniendo las palabras griegas y su transcripción; después la traducción y su morfología. El número de la izquierda es la palabra griega así clasificada en el diccionario Strong. También iremos haciendo algunos comentarios sobre aquello que nos parezca más relevante. ¡Ánimo, empezamos!.

Aquí te pongo un vídeo sobre el Evangelio según San Marcos:

El esquema que seguiremos en este estudio es el siguiente:

Fuentes y bibliografía:

Abreviaturas Morfológicas:

  • N (nombre o sustantivo), Art (artículo), Adj (adjetivo), PPro (pronombre personal posesivo), Pre (preposición) Conj (conjunción);
  • V (verbo), PIA (presente indicativo activo), IIA (imperfecto indicativo activo). R (perfecto; RIM/P = perfecto indicativo medio/pasivo), F (futuro), A (aoristo; AIM: aoristo indicativo medio), PPA (participio de presente activo), MA (imperativo activo), M/P (medio o pasivo); 1.2.3S o P (1.2.3 persona del singular o plural);
  • N (nominativo) A (acusativo) G (genitivo) D (dativo); F (femenino) M (masculino) N (neutro);  S (singular) P (plural).

Anuncios

5 comentarios en “Evangelio de S. Marcos interlineal griego-español”

  1. Me gusta que se hable el griego y se compare a la vez con el Evangelio de S. Marcos. Me parece un plan muy interesante para esudiarlo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s