A) La tradición judía y cristiana

La tradición judía

La tradición judía consignada en el Talmud, pero reflejada ya en los escritos de Filón y Flavio Josefo, así como en el modo de hablar de los escritores del Nuevo Testamento consideró al Pentateuco como una obra unitaria, cuyo autor era Moisés. Sin embargo, desde hace muchos siglos han llamado la atención de los estudiosos los problemas literarios que plantean estos cinco libros y han proliferado las hipótesis acerca del proceso de composición del mismo.

En los textos proféticos anteriores al Destierro se habla de la Ley del Señor (Am 2,4; Is 5,24; Jer 16,11) normalmente sin especificar si es oral o escrita. Sólo en una ocasión (Os 8,12) parece que pudiera aludir a la Ley escrita. En los textos posteriores al Destierro se denomina a esa Ley con el nombre de Ley de Moisés (Neh 8,1.3; Dan 9,11.13), y con este nombre pasa a las tradiciones judías y cristianas primitivas.

No obstante el libro IV de Esdras (no es canónico) dice que los libros de Moisés se quemaron en el Destierro, y que Esdras los reescribió milagrosamente tal y como estaban antes. En algunos textos judíos se dice que el libro escrito por Esdras se conservó en el Templo de Jerusalén hasta la destrucción del mismo por los romanos en el año 70.

La tradición cristiana.

La tradición cristiana ve como Jesucristo al hablar con los fariseos o con sus discípulos utiliza la terminología que en ese momento es habitual (Ley de Moisés) sin detenerse en consideraciones de crítica literaria.

Durante la época patrística prevalecerá la opinión común, tanto en la Sinagoga como en la Iglesia, según la cual Moisés escribió el Pentateuco. Los padres latinos y griegos hacen una lectura alegórica de la Biblia (Cf. San Agustín, De doctrina christiana.). En la exégesis buscan la figura de Cristo. San Jerónimo reconoce que algunas expresiones (como Dt 34,6: hasta el día de hoy) las pudo introducir Esdras al rescribir (PL 23,199).

 

4 comentarios sobre “A) La tradición judía y cristiana

  1. La tradicion judia tiene como autor a moises de l pentateuco; la tradicion cristiana dice que san jeronimo, reconoce que algunas expresiones las pudo esdras al rescribir algunas partes del pentateuco.

  2. Hola, un saludo muy respetuoso con un deseo de Paz para Usted.
    ¿No le parece a usted, que despues de inicarse usted en semejante material historico-humano
    como lo son Las Sagradas Escrituras, es muy triste constatar que al menos que usted haya fallecido,
    su último post sea del 04/06/2015 ; 11:32 AM? ¿ No le parece a usted que seria bueno valorarse un poco antes
    de tomar temas tan sublimes..? Usted se respeta?.. Favor disculpeme, debo comentarselo asi..!!!

Deja un comentario