El nombre «Sofonías» significa “el que Dios guarece”, “el que Dios oculta”

El nombre «Sofonías» significa “el que Dios guarece”, “el que Dios oculta”. Esta etimología no tiene relevancia especial en la vida y en el mensaje del profeta.

El título del libro presenta a Sofonías con una genealogía de cuatro ascendientes, entre los que se encuentra Ezequías. Esto ha dado origen a diversas conjeturas:

• Que el transmisor del libro quisiera subrayar su ascendencia judía, por si alguien la ponía en duda. Efectivamente, puesto que el padre se llama Kusí, podría sonar a “cusita”; es decir, nubio. Por eso, para evitar toda sospecha de ascendencia extranjera, se añaden los nombres de tres ascendientes más, netamente judíos.
• Que fuera de estirpe real, en el supuesto de que Ezequías fuera el famoso rey, etc.

Pero no parece que los que añadieron el título dudaran del origen judío del profeta, pues el libro mismo contiene muchos elementos que lo avalan. Asó, por ejemplo, las zonas de Jerusalén (la puerta de los peces, el Mortero, la ciudad nueva, etc. cfr 1,10-11) le son familiares porque seguramente fue en la capital donde ejerció su ministerio.

El título, por otra parte, es común en los libros proféticos: “Palabra del Señor, que fue dirigida a…”

Lo único cierto es que ejerció su ministerio durante el reinado de Josías.